Trời rét là tại đông
Yêu nàng là tại hạ
Trời rét là hiện tượng lạnh do mùa đông, còn tình yêu nhiệt huyết là ở vào mùa hạ. Hai khái niệm này đề cập đến sự trái ngược giữa thời tiết lạnh giá và tình cảm ấm áp. Trong ngôn ngữ Việt Nam, câu nói này thường được sử dụng để miêu tả sự khác biệt giữa hai thứ không thể so sánh được: thời tiết lạnh và tình yêu nồng nhiệt.